Simply put, although ตุย (tuy) translates to ‘die’, it’s applied in additional of a hyperbolic perception, comparable to how we say ‘so and so would be the death of me’ in English. As pointed out by https://idaqsot992108.dgbloggers.com/30480617/detailed-notes-on-tha555-สล-อต